2021年 05月

SOPEP/SMPEP 修订事项 (Rev.4) 及韩国籍船舶有关申请 SOPEP/SMPEP检验的通知

2021年 5月 18日

SOPEP/SMPEP修订事项如下：

SMPEP 韩文(Rev.4)

变更事项

修改了第2章报告表格上的题目(Page 6)
燃油泄漏(预测或者实际) -->燃油或者有害液体物质泄漏(预测或者实际)

油船在进行卸货作业时，为了预防货油泄漏需要设置围油栏。
--> 油船及化学品船在进行卸货作业时，为了预防货油泄漏需要设置围油栏。

SMPEP 英文(Rev.4)

变更事项

3.1 Prevention of operation spill 中修改了3.1.6项的内容

During loading and unloading operations of oil tanker, oil fence should be installed against cargo overflow.

--> During loading and unloading operations of oil/chemical tanker, oil fence should be installed against cargo overflow.

SOPEP 英文 – 没有变更事项. (Rev.3)
SOPEP 韩文 – 没有变更事项. (Rev.3)

韩国籍船舶的SOPEP/SMPEP检验申请需要准备的目录如下（外国籍船舶不适用）

1. 检验申请书
新造船：按照“初次”检验申请填写。

如果船旗国从别的船旗国变更为韩国时，将按照“变更”检验申请填写。

船公司变更时：按照“变更”检验申请填写。

但，即使是适用于上述“变更检验”时，假如之前没有取得KR认可的SOPEP/SMPEP时，全部视为
“初次”检验申请。

除此之外，因船舶管理公司变更或丢失等原因申请检验时：按照“变更”检验申请填写。
*检验申请书在KR官网-SOPEP/SMPEP中提供。

2. 使用SOPEP/SMPEP最新格式
*最新格式在KR官网-SOPEP/SMPEP中提供。

3. ERS证书-附在附录11（SMPEP是附录13）（仅限于DWT 5000以上的油船/化学品船）

4. Muster list-附在附录3

5. G.A. / Midship Section / Capacity plan / F.O. Piping (如果是油船，增加Cargo Piping)
/ Ballast Piping图纸-附在附录11（SMPEP是附录13）

6. 最新的沿岸国联系人目录-附在附录4
*最新的沿岸国联系人目录在KR官网-SOPEP/SMPEP提供。

请参考上述事项进行申请。

附件

KR Webzine Vol.146